Deutsch-Schwedisch Übersetzung für geben

ge
Allt detta borde ge oss en tankeställare.Das alles sollte uns zu denken geben. Ge den därför en egen budgetpost.Geben Sie ihr also eine eigene Haushaltslinie. Vår omröstning kommer att ge startsignalen till detta.Unsere Abstimmung wird den Startschuss dazu geben.
givaBibeln har som alltid rätt där det står att läsa att det är saligare att giva än att taga.Mit ihrer Feststellung, daß Geben seliger ist als Nehmen, hat die Bibel wie immer recht.

existera
Utan detta kan demokratin inte existera.Ohne ihn kann es keine Demokratie geben. Ett samhälle fritt från narkotika kommer dock aldrig att existera.Die drogenfreie Gesellschaft wird es aber nie geben. Detta har varit ett ständigt inslag i den mänskliga historien och kommer alltid att existera.Die hat es in der menschlichen Geschichte immer gegeben, und die wird es immer geben.
finnasDet måste finnas en balans med tjugofem.Es muß ein Gleichgewicht mit fünfundzwanzig geben. Det måste finnas en tydlig skiljelinje.Es sollte dabei eine klare Trennung geben. Hur kan det inte finnas någon öppenhet för insyn?Wie kann es keine Transparenz geben?
tillsätta
Det bör inte finnas något behov av att tillsätta en undersökningskommitté.Einen Untersuchungsausschuss braucht es nicht zu geben. Ska vi nu acceptera att amerikanerna skulle kunna tillsätta upp till 7 procent vatten till vinet?Wir sollen nun anerkennen, dass Amerika 7% Wasser in den Wein geben darf?